Subtítulos por Wilmucia
Episodio final
Lo siento, hyung.
No vine en mucho tiempo, ¿verdad?
Pero, ¿qué debo hacer?
Puede que no sea capaz de venir de nuevo por un largo tiempo.
¡Tío!
Tengo frío.
Está bien
Bajemos ahora.
Yi Reum, tu debes despedirte.
¡Papá! ¡Adiós!
Los Juegos Asiáticos están a la vuelta de la esquina.
La sesión de entrenamiento restante ni siquiera se compara con el entrenamiento previo que hemos hecho.
Para aquellos que van y los que no van, espero que todos ustedes
entrenen con la misma mentalidad.
Y tener especial cuidado de no lesionarse.
¿Entienden?
¡Sí!
¡Park Ji Heon!
Go Bum.
Vengan hablar conmigo.
Ustedes ya saben esto, pero nunca hemos perdido la medalla de oro en la categoría de peso 73kg.
En definitiva no podemos dejar que otro país gane esta categoría de peso.
¡Go Bum!
Tu papel es muy importante.
Tú tienes que ser un buen compañero para Ji Heon.
Aprende los estilos de Mabid y Nakamura y sé su compañero de práctica.
Dominando eso también te ayudará.
Tengo algo que tengo curiosidad por saber.
Si algo le sucede a Park Ji Heon sunbae,
yo puedo a competir en los Juegos Asiáticos, ¿verdad? Debido a que he ganado.
Eso es cierto, según la categoría.
¿Por qué?
¿Quieres que le suceda algo a Park Ji Heon?
¡No!
Yo sólo estoy preguntando.
Oye, Heo Taek Woo.
¿Por qué estás parado allí?
¿Que no vas a ir a la oficina del médico?
La área fracturada se está recuperando bien.
Tu brazo se sentía muy rígido, ¿verdad?
Se siente refrescante, ahora que no tiene el yeso.
¿Cuánto tiempo tomará curarse por completo?
A lo más… 3 meses.
Pero eso puede cambiar de acuerdo a tu fuerza de voluntad.
Para Park Ji Heon, se suponía que tardaría 6 semanas, pero el fue curado dentro de 3 semanas.
Entonces, ¿seria posible dentro de 1 mes?
¿Quieres sanar rápidamente, ¿verdad?
Sí.
Pero, eso no significa que puedes hacer esfuerzos extra.
Por el momento, es importante aumentar la flexibilidad de tu articulación a través de terapia física.
Sí.
Debes estar feliz, hyung.
Te tengo envidia.
¡¿Te has lastimado?!
Mi muslo.
No es tan grave.
Vamos hacer un ultrasonido.
Acuéstate
Ocurrió mientras entrenabas?.
Sí.
Tienes que acostarte con tu pantalón hacia abajo.
Sí.
Creo que mejor debería ir con el Director.
Yo soy doctora.
Para mí, tú eres una mujer.
Bien, entonces. Ve con el director.
No vuelvas a venir a la Oficina Médica de nuevo.
¿Qué?
No tienes mucho tiempo antes de los Juegos Asiáticos.
No te lastimes.
Me preguntaba por qué has venido a mi oficina,
pero supongo que te sientes demasiado avergonzado de ser tratado por la Doctora Kim Yeon Woo.
¡Levántate!
No es nada grave.
Tu músculo se puso tenso cuando caíste.
Sólo aplícate compresas calientes con frecuencia.
Felicidades.
Usted no debe felicitarme todavía.
Sólo tengo las condiciones de competir. No es como si hubiera ganado una medalla.
¿Que excepcional es eso?
Sólo una persona representando la nación de Corea,
Tú vas a ser el que competirá.
Hay otra cosa por la que usted debería felicitarme.
Estoy saliendo con la Doctora Kim Yeon Woo.
Estoy decepcionado en la Doctora Kim Yeon Woo.
¿Estás diciendo que ella se enamoró de este tipo de hombre?
¿Qué hay de malo en mí?
Tu eres demasiado difícil y testarudo.
Ni siquiera sabes cómo usar la cabeza.
¿Qué ha dicho?
Bueno, la Doctora Kim Yeon Woo también difícil y terca.
Ella es demasiada ingenua. ¿Eso quiere decir que usted van bien juntos?
¿Recuerdas cuando aquella vez me dijiste que la Doctora Kim Yeon Woo era todo para tí, ¿verdad?
Te oíste genial en ese momento.
¿Yo?
No es común encontrarse a alguien que esté dispuesto a jugarse el todo.
Tú harás bien todo lo que intentes.
Ya que así lo has hecho hasta ahora.
No te enamores de mí.
Porque yo voy a irme pronto.
Ya viniste.
Llegué tarde a propósito.
Venganza por lo que sucedido la última vez.
¿Qué está pasando?
Después de los Juegos Asiáticos, tengo la intención de renunciar a mi trabajo como entrenadora.
Creo que que he pasado demasiado tiempo en la Aldea Nacional.
He pasado 20 años como atleta de natación y ahora como entrenadora. Se está haciendo un poco cansado ahora.
Yo también quería vivir otra vida.
¿Has decidido lo que vas a hacer?
Me pregunto.
Tengo que pensar sobre eso.
Pero ya que los Juegos de Asia están cerca, por el momento tengo que concentrarme en eso.
La razón por la que estoy diciendo esto...
Si tu te vas debido a mi, no necesitas hacer eso.
Al principio, podría haber sido debido a ti.
Pero, ahora no lo es.
He querido
hacer algo mejor.
¿Qué pasa?
El hecho de que nos separamos
se está haciendo realidad ahora.
Cuídate.
Parece como si fuera tu último adiós.
En realidad, podría resultar de esa manera.
¿Eso quiere decir que tengo que decir mi último adiós también?
"Adiós, que estés bien" es un frase hecha.
Esto es mejor.
¡Feliz Navidad!
¿Qué es esto?
Falta mucho para Navidad.
El uniforme del equipo es tan bonito.
Se ve bien en usted.
Yo también lo creo.
¿Que no me veo realmente delgada?
Usted se ve delgada.
Ah, estoy tan avergonzada.
¿Doctora Kim Yeon Woo?
Ella acaba de ir a cambiarse de ropa. Estará aquí en unos minutos.
¡Oh! ¡Doctora, usted es bonita!
Este traje es el más bonito que he visto.
Ah, ¿qué debo hacer?
No me veo bien en comparación con usted.
Tal vez debo quitármelo.
No, usted está muy bien.
¿Me veo bien?
Este es también el mejor uniforme de equipo que he visto.
Este es el estilo ofensivo de Mabid.
Practicaste mucho, aunque pudiste no haber tenido mucho tiempo en tus manos.
Yo no practiqué esto para ser tu compañero de entrenamiento.
He practicado porque puedo ser el de la competencia
Eres muy persistente.
Vamos rápidamente a regresar al entrenamiento.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Por qué te fuiste ese día?
Ese día, ¿no viniste a verme?
Tienes razón.
Entonces, ¿por qué te fuiste?
¿Qué podemos decirnos el uno al otro?
Entonces, ¿por qué viniste?
Porque yo no queria que perdieras.
Si perdías y hubieras sido capaz de competir en los Juegos Asiáticos.
el accidente que tu me has causado
podría haber sido tu último recuerdo en tu carrera de judo.
Y también, mi último recuerdo hubiera sido el mismo.
Me aseguraré de que tu último recuerdo sea de mí entrando en la final en los Juegos Asiáticos.
Si gano una medalla, serás el primero al que iré a mostrársela.
El primero.
¡Ji Heon!
Cuando te vi ese día,
Parecía que la medalla de oro estaba fuera de tu alcance.
En lugar de pensar que tienes que ganar, piensa en otra cosa.
Tienes que mantenerte calmado.
Espera.
Tu no debes dejar que tu oponente se aproveche de tu mano derecha mientras ibas hacia él con demasiada precipitación.
Ya que eres alto y mueves mucho tus piernas, eso puede ser utilizado a tu ventaja.
Cuanto más te muevas, el oponente estará más confundido.
Ahora.
¡Punto!
El Atleta Park Ji Heon ha ganado los últimos dos partidos en fila por punto.
Él ha avanzado hasta las semifinales.
Sus habilidades eran muy precisas.
Con estas habilidades, el futuro es brillante para él en la semifinal también.
Atleta Park Ji Heon.
Él es su cuñado, ¿verdad?
Sí, eso es correcto.
Él es increíble.
Tira. ¡Tira! ¡Entra ahí!
82 Kg de peso de los hombres.
La final entre el Coreano atleta Uhm Dong Ho frente al atleta japonés Fujimoto está empezando.
¡Oh, atleta Fujimoto obtiene un yuko.
No queda mucho tiempo.
¡Aish!
Entra ahí, idiota.
Asi.
Atleta Um Dong Ho debe emplear una técnica aquí.
No hay mucho tiempo.
Uhm Dong, Uhm Dong.
¡Él lo consiguió!.
¡Si! ¡Corea!
¡Ah! ¡De veras! ¿Qué estás haciendo?
¡Oye!
¿Tu no estás contento de que incluso el ganó una medalla de oro?
¿estas tan feliz de que alguien ganó una medalla de oro?
Cuando tu no has sido capaz de competir...
¿Hola?
¡Hyung!
¡¿Eres tu, Dong Ho?!
Si, es Dong Ho.
¿Por qué, hombre?
¿Tu me llamaste a mi para presumir que ganaste la medalla de oro?
¿Para restregarmelo?
¡Hyung!
Lo siento.
Lo siento que sólo yo tengo una medalla de oro.
¿Qué hay que lamentar?
Voy a ir a los Juegos Olímpicos de Londres y obtendré una medalla de oro también!
¡Oye!
Olvida eso.
Y cepillate los dientes.
¿Por 30 días?
Que tu no puedes dejar tu práctica de no lavarte los dientes antes de un partido alli ?
¿Usted no ve las competiciones?
No...
Soy tan nervioso que no puedo ver.
Sólo voy a chequear en los resultados más tarde.
Eso es un alivio.
Ya que usted no está viendo la competencia,usted debe estar libre.
Eche un vistazo a esto.
¿Qué es esto?
El último regalo que yo voy a darle a usted.
¿Qué es?
¿Un proyecto para construir un Centro de Medicina Deportiva?
Si usted lo revisa ahora, tan pronto como el Memorando de Entendimiento este terminado con el Centro Médico de Hankook
Usted podrá comenzar en él.
El contrato termina a finales del próximo año.
Aunque usted se va ir pasado mañana.
Yo tengo que trabajar duro hasta el día después de mañana.
Director Lee,
¿Que usted no se puede ir?
Si eso no es posible, usted puede irse y luego viene de regreso.
Si usted realmente desea que me quede, lo voy a considerar.
Realmente lo deseo.
Sinceramente lo deseo.
Realmente sincero.
Esta saliendo.
¿Comenzó ya?
¿Es la final?
Las semifinales.
Si el gana, se le concede una medalla de plata.
¡Empezar!
¡Alto!
¡Continuar!
Park Ji Heon y Wang Li están en una pelea de cerca.
Su lucha para obtener la posición dominante es feroz.
¡Oh, atleta Park Ji Heon permite al atleta Wang Li tener un waza-ari.
¡Mate!
¡Continuar!
Esta vez casi esta terminado.
Atleta Park Ji Heon, no se puede rendir.
Tu tienes que seguir peleando por eso.
Si,!excelente!
Sí, ¡es cierto!
-Punto. -!Oh, es un venir detrás de la victoria!
¡Es emocionante! !Él tiene buen poder quedarse!
Él va en la división 73 kg final.
¡Si!
Si.
¿Está haciendo bien?
El balonmano semifinales acaba de terminar, pero no habido ningún lesiónado hasta el momento.
Entonces corra a la arena del judo.
Creo que Park Ji Heon se lesionó.
Si, Comprendo.
¿Qué pasó?
Pienso que está quebrado.
Por favor, establece rápidamente. La final está a punto de comenzar.
Un falange intermedia está quebrado.
Si tu continúas con el partido y empeoras la lesión, tu podrías obtener un daño articular permanente.
Ji Heon, ¿qué quieres hacer?
No importa.
¿Vas a estar realmente bien?
Si.
¿Cuanto tiempo tomará antes de que el partido siguiente comience?
15 minutos. Estamos en un apuro.
1 ml de bupivacaína
Si nosotros usamos un anestésico, El va a perder la sensación y
su dedo podría incluso doblarse hacia atrás durante el partido.
No sólo va a funcionar con analgésico.
Te debe doler, incluso si te quedas quieto.
¿Cuánto más va a empeorar si el compitiera?
¿No deberíamos prevenir una lesión mayor, sin embargo?
Podemos evitarlo.
Si nosotros le inyectamos el anestésico y cinta adhesiva.
¡Olvidenlo!
Yo no voy a tomar nada.
Park Ji Heon...
Ya sea un anestésico o analgésico, si pierdo la sensibilidad en mi mano, no podre competir bien.
Aunque es difícil de soportar, incluso ahora
dolerá aún más, más allá de tu imaginación.
Eso está bien.
Puedo soportarlo.
¿Vas a estar realmente bien?
Si.
Los atletas de la categoría 73kg, por favor, entrar en la arena.
Los participantes de la final de la clase 73 kg, por favor salgan.
No hay más tiempo. Démonos prisa.
Necesitamos un apoyo, por lo que
Vamos a grabar esto y el dedo medio juntos.
Doctora Kim Yeon Woo.
¿No tienes nada que decirme?
No te lastimes.
Kim Yeon Woo,
En esta competencia,
Si yo pierdo o gano,
¿Podrias tu siempre quedarte a mi lado?
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Es té de hierba, ya que usted no toma café.
Ah.
¿Usted sabe mis preferencias ahora?
¿Usted no se arrepentirá de su decisión?
Yo probablemente lo haria.
Pero incluso si me quedara aquí, yo lo lamentaria también.
El camino que usted no toma, siempre termina lamentándolo.
¿Qué sobre elegirme a mi para el trabajo?
Ah, no me arrepiento en absoluto. Me enamoré de usted a primer vista.
Incluso cuando estaba siendo despedida por su denuncia de irregularidades, las agallas que mostró en confrontar ese profesor.
Era bastante provocativo.
¿Por qué usted me está diciendo eso ahora?
Ya que usted no me va a ver como un hombre más.
Como un colega trabajando juntos, no es bueno si hay una chica / chico relación.
Creo que eso fue una suficiente de despedida.
Ah, me olvidé totalmente de devolver los libros a usted. Espere aquí durante unos minutos.
Olvidelo.
Cuando un médico ditzy como usted viene a trabajar para usted, Usted los da como un regalo.
Si.
Director,
Vaya a casa.
Yo sólo le pedí que me trajera aquí. No había significado fundamental detrás.
Cierto.
Yo tengo algo que agradezco hacia usted sobre
Después del accidente,
Usted es la primera que me hizo sonreír.
Usted será una gran doctora. Sé eso por seguro.
La persona que ha sido tratado por usted, aquí
este paciente puede dar fe de eso.
Deme este.
Parece como que usted va a dar esto como regalo a su novia.
si.
Tal vez, ¿Usted tiene este en el tamaño de los hombres también?
¿El llego a su vuelo bien?
Si.
¿Estas tu tan molesta que el director se fue?
Por supuesto, yo estoy molesta.
Un increíble colega, un sunbae maravilloso.
Un gran maestro. He perdido todo eso en un día.
Eso está bien.
Pero en vez tu tienes un increíble, maravilloso y mejor hombre a tu lado.
Vamos a ir allá.
Sorpresa.
¡Zapatillas de deporte de parejas!
Tu vas a ir hacer ejercicio conmigo usando estos zapatos.
Tú me amas hasta la muerte, ¿verdad?
¡Yeon Woo!
Ah, siéntese cómodamente.
Me siento cómodo.
Se ve muy varonil. Usted también está bastante alto.
Gracias.
Pero, ¿Nosotros los hemos visto antes?
Usted parece muy familiar.
Bueno...
Usted probablemente lo vio a el entonces.
Recuerda cuando su cartera fue robada en frente del hospital.
Park Ji Heon agarro su cartera de regreso para usted.
¿Oh,lo hizo usted realmente?
Ah, estoy tan agradecida.
Yo no pude presentarme formalmente esa vez.
Si.
Pero, ¿qué haces para ganarte la vida?
Mamá, ¿cómo puede ser esa su primer pregunta?
Ah, ¿por qué? ¿Yo no puedo hacer esa pregunta?
Después de todo, él es el novio de mi hija.
Yo hago ejercicio.
¿Ejercicio?
Yo soy un atleta de judo.
Eso es probablemente porqué usted lo recuerda a el.
El ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos.
¿Por qué dices eso?
Bueno, ¿tu esperabas que yo dijera eso de todos modos?
- Toma el té. - Sí.
He venido porque quería hablar con Yeon Woo.
¿Sobre qué?
Este no es un buen momento para hablar sobre eso.
Me gustaría que usted pudiera irse por hoy.
Si.
Lo siento. Te llamaré más tarde.
Si.
Yeon Woo, date prisa y entra.
Ve adentro.
Aigoo, ¡Tu estás loca! ¡Tu estás loca!
Aigoo, ¿por qué?
Tu te fuiste a trabajar en la Aldea Nacional y todo lo que hiciste fue andar?
¿Tenía que ser con ese tipo de hombre?
¿Qué significa eso?
He trabajado tan duro para que llegaras tu a ser doctora.
¿Y todo lo que puedes conseguir es ese tipo de hombre?
¿Que es lo bueno sobre un atleta?!
¿Judo? Ah, yo me voy a volver loca.
Ah,¡termina este instante!
Ah, Tu ni siquiera sabes qué tipo de persona el es? ¿Cómo puede usted decir eso?
Ah, Yo no sé. ¡Sólo termina!
¿Por qué tu bebes alcohol con tanta rapidez?
El alcohol es tan dulce hoy.
¿Qué es esto?
Bebe lentamente.
¿Algo sucedió entre tu madre?
No, nada sucedió
Es cierto. ¿Qué puede pasar entre mi madre y yo?
Yo...
no te preocupes.
Yo soy el tipo que se hace más encantador de lo más que tu me conoces a mi.
Tu madre finalmente caerá por mí también.
Al igual que te tomó mucho tiempo para darte cuenta eso.
Aunque puede tomar mucho tiempo, algún día.
Aquí está un almuerzo en la casa.
Lo hice especialmente yo misma. Está hecho de carne de cerdo especial, por lo que es bajo en grasa.
Usted no sabe lo suave que es.
¡Wow¡ Gracias.
Se ve muy delicioso.
Date prisa y cómetelo.
Ah, pero es una pena que es casi invierno.
¿Como esta tu cuerpo tan creado?
Oh, es tan bueno.
¡Jefa!
Coman cómodamente.
Ah, ¿mira si alguna vez voy allí de nuevo? ¡Ella es un jefa rara!
¡Camina recta!
Ah, ¿qué estás haciendo? ¡Omo!
Ah, solo quédate quieta.
¡Déjame ir!
Ah, soy pesada.
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Ah, Gracias.
Lo siento. Yo era muy pesada, ¿verdad?
Acuestate.
Agua fría. Bastante.
Entiendo.
Aquí está tu agua.
¿Estás durmiendo?
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
¿Qué estás haciendo ahora?
Quitándote la chaqueta.
¿Qué has dicho?
No, me refería a que tu ropa se miraba incómoda.
¡Fuera!
¿Por qué?
Yo sólo tenía intención de quitarte la chaqueta.
¡Te dije que te fueras!
¡Enserio!
¡Te dije que te fueras!
¡Ah! Me siento ofendido.
Yo sólo tenía intención de quitarte la chaqueta.
Aish, ¡otra vez!
¿Por qué no te has ido todavia?
Estás molesta.
Yo no quiero separarme cuando estás molesta.
¡Ah! ¡De verdad! Me siento ofendido!
Tu te mirabas incómoda usando tu chaqueta mientras dormias.
Entonces, yo sólo iba a quitartela por ti.
¡Entra!
¿No vas a entrar?
No puedo hablar por teléfono durante mucho tiempo.
Nosotros estamos llevando a cabo entrevistas para el centro médico.
Si. Si.
Ya que el contrato ha terminado, nosotros tenemos que hacer otro.
Si, Si.
Después de que la entrevista ha terminado, le regresare la llamada.
Si, si.
Si.
Pero, ¿por qué no esta la directora médica aquí todavía?
Hubo un pequeño accidente en la pista de hielo, por lo que ella estará un poco tarde.
¿Qué accidente?
Ustedes no tienen que preocuparse.
La persona consiguió una raya vertical leve por una lámina del patín.
Lo siento por haber llegado tarde.
Soy la directora de Medicina de la Aldea Nacional.
Park Ki Young.
¡Si!
¿Cuál es su razón para solicitar este puesto?
¿Usted vino?
Si.
¿Usted termino las entrevistas?
Si.
¿Qué piensa usted?
¿Usted encontró a alguien que le guste?
Bueno, no estoy segura.
Todos ellos no tienen mucho interés en los deportes.
Omo.
Usted era así también la primera vez que vino aquí.
Usted ni siquiera podía reconocer al atleta Nam Hyun Hee.
Yo hice eso...
Si.
¿Qué estás haciendo?
Estoy empacando mis maletas para irme.
Si.
Estoy muy triste.
Es un equipo que he formado parte de por 5 años.
Esta bien.
Te llamaré más tarde.
¡Wow!
¡Esto es increíblemente delicioso!
Esta carne es brocheta de carne nacionales como te dije la última vez,
¿Cierto?
Eso es correcto.
Gracias a ti, Woo Ram, parece que mi restaurante va a ser un éxito.
Ya que es un local de carne, el precio es correcto y los clientes realmente les gusta.
Es realmente delicioso.
Come mucho.
Dong Ho,
¿Cómo esta el equipo de judo en estos días?
Ni siquiera los debe mencionar.
No sé lo que está pasando con ellos. Simplemente no escuchan.
Ya lo sé. Ellos son sólo... exactamente lo mismo que alguien que conozco.
Yo no era ese extremo.
Tu eras el peor, ¡Tu mocoso!
¡Bienvenido!
Oh. Hola, Ji Heon hyung.
¡Oh! ¡Ji Heon hyung!
Oye.
Hyung, felicitaciones.
Bien, gracias.
Siéntate, siéntate.
¿He oído que tu equipo se disuelve?
¿Es eso cierto?
Si.
Oh, ¿entonces dónde estás haciendo ejercicio ahora?
Tu sabes el club de salud.
Hay toneladas de ellos por todo el lugar
¿Quién lo trajo a el aquí?
Oye, él vino por su cuenta.
Ya que ha pasado un tiempo ya que todos los que estamos reunidos, vamos a hacer un brindis.
Mantengalos altos.
¡Para Judo!
¡Salud!
¿Así que ningún otro equipo te está pidiendo a unirte a ellos?
Si.
Probablemente porque yo soy viejo.
¿No es eso ridículo?
Por todas partes, 30 es el pico de una vida.
Pero para los atletas, es el fin.
Ya lo sé.
He sabido que este día llegaría pero aún así, pensando que yo voy a tener que dejar de practicar el judo...
Todavía tengo remordimientos.
¡Hola, Jefe Chae!
¿Por qué usted esta parado aquí?
¿Qué están haciendo aquí?
¡Felicidades!
Gracias, ¡entrenador!
Pero está bien para el jefe estar parado aqui?
Oh.
Por favor entren. Los muchachos están aquí.
Ustedes entren primero.
Ji Heon, vamos a hablar un poco.
¡Ah! Si.
Vamos a adentro.
He oído las noticias.
No has encontrado un nuevo equipo todavía, ¿verdad?
Si.
Entonces, comenzando la próxima semana, regresa a la Aldea Nacional.
Empezarás como un compañero de entrenamiento. Vamos a preparar tu cuerpo para la competencia.
Tu tienes que salir para los Juegos Olímpicos una vez.
¡Director!
Disculpe...
¿Yoo Sang Bong se fue a alguna parte?
Él está en la sala de terapia física.
¡Wow!
No te acerques.
Quedate alli.
Entonces, ¿qué te preocupa?
¿Acerca de si tu puedes ganar una medalla olímpica a tu edad?
¡Park Ji Heon!
¿Que no te preocupas de eso a la edad de 29 también?
Yo lo hice.
Sin embargo, lo lograste.
¡Oye!
Si vas a hacer eso, renuncia.
Yo voy a competir.
¿Te estás riendo?
Eso me está haciendo sentir mal.
¿Te estás riendo de mí ahora?
Estoy pensando que tal vez tu puedes ser capaz de hacerlo, así que por eso me estoy riendo.
Tu chico testarudo.
Va bien con la Doctora Kim Yeon Woo, ¿verdad?
Si.
Hay un festival de lámpara de globos esta noche.
¿Que no quieres venir con nosotros?
Tengo una cita.
Pro... ¿Promesa?
¡Yoo Sang Bong!
¿Qué es esto?
¿Qué es?
¿Quién es esa chica?
Una enfermera.
Yo sé que ella es una enfermera.
Pero, ¿qué tipo de relación estás tu en?
¿Qué está pasando?
Es un disco dislocado, pero él tiene que competir hoy, asi que él está pidiendo medicación para el dolor.
¿Qué pasa con los resultados?
SLR (Examen de Elevación de Pierna Recta)...
¿Es eso?
¿Qué hay de la rótula Q o ROM?
Los rayos X muestra que el espacio entre L4 y L5 se ha reducido.
¿Entonces?
Por lo tanto, lo único que hizo fue tomar una radiografía y solo un examen?
Voy a echar un vistazo.
Si.
Doctor. Park Hyung Ki, esté no es un problema con su disco, pero con su conjunto.
Dele una inyección de diclofenaco. Él puede competir.
No, pero él está en mucho dolor.
Rápidamente inyéctelo y vamos hablar después de eso.
Ah, sí, directora del hospital.
Me enteré de que tenía que saludar al Director del Centro hoy.
Él debe haber estado muy ansioso ya que la ceremonia de inauguración del edificio está a la vuelta de la esquina.
Tan pronto el llegó, insistió en reunirse con la Directora Médica primero, por lo que resultó de esta manera.
A decir verdad, cuando yo oí que construían un centro médico de los deportes dentro de la aldea nacional, me dieron una sacudida eléctrica.
Aunque es una empresa nueva, hay algunas partes que me preocupan...
¿Está eso asi?
Yo sé que se preocupa.
¡Director!
Bienvenido.
La clínica va a funcionar como entidad independiente dentro de la Aldea Nacional.
Nosotros sólo estamos proporcionando un lugar donde los atletas pueden obtener un diagnóstico preciso y tratamiento.
Por lo tanto, estoy diciendo que usted no tiene que preocuparse por eso.
¿Fue usted, director, que se encargó de todo para este proyecto?
La directora médica es usted, yo sólo soy el Director del Centro.
Si usted iba a venir, usted debió haberme dicho.
Si yo le decía, no habría sido nada divertido.
Usted es realmente el mismo de siempre.
Yo no soy el mismo sin embargo.¿Que no me hice más fresco ?
No. Usted siempre fue una persona fría.
ya que, para mí, usted era mi recomendante.
¿Árbitro?
Hay algo así.
Por casualidad, ¿tiene planes para cenar está noche?
Gracias.
¿Por qué no viene ella todavía?
¿Por qué no estás aún aquí?
¿Donde estás?
¿Qué? ¿Adónde?
¿Qué es esto? ¿Porqué vienen los dos juntos?
Nos reunimos por casualidad.
¿No sé había ido para los Estados Unidos?
Me fui pero regresé, ahora.
Es agradable volverlo a ver.
Es agradable verte.
Parece que has madurado mucho durante el año.
Ya no soy un niño más.
Odio los sitios con mucha gente.
¿Por qué me pidió venir aquí?
Pensé que sería bueno si usted venia.
Doctora Kim Yeon Woo.
¿Puedes verme por un segundo?
Ese hombre,
¿Por qué lo trajiste?
¿Recuerdas lo qué me dijiste aquí antes?
Si la coincidencia se repite, es destino.
Me pregunto si es el destino.
¿Sí? ¿Ya llegaste?
Sí. Voy a ir alli ahora.
Está bien.
¿Viene alguien más?
Tenemos que ir por este camino.
Creo que estamos...
tratando de llamar a la misma persona.
¿Crees que él encontró a esa persona?
Me gustaría que ellos se reencontraran.
Así puedo estar tranquilo.
Si trabajan juntos, entonces probablemente otra vez lo verás a diario, ¿verdad?
¿Estás celoso?
Sí, pero está bien.
Ya que yo también planeo en ver a Kim Yeon Woo cada dia.
Regresaré a la Aldea Nacional
Para prepararme para los Juegos Olímpicos de Londres.
¿No vas a animarme?
A partir de este momento, todos piensen en un deseo que quieren que se vuelva realidad.
Por favor escriban ese deseo en su globo.
¿Pensaste en un deseo?
Entonces voy encenderlo.
Ahora comiencen a dejar ir al cielo sus linternas.
¡1, 2, 3!
¿Qué deseaste?
Hmm, probablemente desee las mismas cosas que tú.
¿Qué significa eso exactamente?
¿Medalla de oro?
No es lo que quiero.
Entonces, ¿qué deseaste?
Kim Yeon Woo.
~Gracias por ver con nosotros este maravillo Drama aquí en@Viki~
A nuestro maravilloso equipo en Inglés y Español Gracias por su gran trabajo
Nuestros impresionante traductores Gracias!Que todos sus deseos se vuelvan realidad.
Mantengan siempre encendida la linterna de la esperanza.
Sueñen, amen, sonrían.
Que cada uno encuentre ha esa persona especial en su vida.
Gracias a Ebano406 y Wilmucia por hacer posible que puedan ver este drama subtitulado
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com